La primavera ya llegó

Porqué no aprendemos una misma canción en diferentes idiomas?

Yo os la presento en español, ¿alguno de vosotros se atrevería a utilizar la herramienta de GoogleTraductor para traducirla? Seguro que sí!!!

"LA PRIMAVERA YA LLEGÓ"

(Abel Camacho)

La primavera ya llegó,

se marcha el frío llega el sol

las flores van a despertar

para paisajes dibujar.

Ya llegó, déjate llevar.

Siéntelo y sal a disfrutar.

Los ríos y montes cantarán,

los días más largos notarás

siente la brisa al pasear

con su perfume natural.

Ya llegó, déjate llevar.

Siéntelo y sal a disfrutar.

Ya llegó, déjate llevar.

Siéntelo y sal a disfrutar.

Vuestro compañero Guillem, se ha atrevido a traducirla al Ruso. ¿Qué opináis?

"ВЕСНА ЗДЕСЬ"

весна пришла

холод уходит солнце приходит

цветы проснутся

для пейзажей рисовать.

Это здесь, отпусти себя.

Почувствуйте это и выходите наслаждаться.

Реки и горы будут петь,

чем дольше дни вы заметите

чувствовать ветерок при ходьбе

своим натуральным ароматом.

Это здесь, отпусти себя.

Почувствуйте это и выходите наслаждаться.

Это здесь, отпусти себя.

Почувствуйте это и выходите наслаждаться.

¡¡¡Madre mía!! Este si que es complicado. Maria ha preferido quedarse con el inglés que le gusta mucho más.

"SPRING IS HERE"

Spring has arrived

the cold leaves the sun arrives

the flowers are going to wake up

for landscapes draw.

It's here, let yourself go.

Feel it and go out to enjoy.

The rivers and mountains will sing,

the longer days you will notice

feel the breeze when walking

with its natural perfume.

It's here, let yourself go.

Feel it and go out to enjoy.

It's here, let yourself go.

Feel it and go out to enjoy.

Menos mal que ya empezamos a entender algo. Pero mirad que idea ha tenido Juan, tiene un vecino que habla chino y ha querido traducirla para podérsela enseñar. ¿Qué os parece? 

“春天來了”

春天來了

寒冷離開太陽到達

花兒要甦醒了

用於風景畫。

就在這裡，讓你自己去吧。

感受一下，出去享受吧。

江山將歌唱，

你會注意到時間越長

走路時感受微風

以其天然的香味。

就在這裡，讓你自己去吧。

感受一下，出去享受吧。

就在這裡，讓你自己去吧。

感受一下，出去享受吧。

No entiendo nada!!! Pero hemos aprendido a utilizar GoolgeTraductor.